The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the status, with regard to the Union, of a Danish, French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 1 and 2.
Il Consiglio europeo, su iniziativa dello Stato membro interessato, può adottare una decisione che modifica lo status, nei confronti dell'Unione, di un paese o territorio danese, francese o olandese di cui ai paragrafi 1 e 2.
Therefore, let every man now task his thought... that this fair action may on foot be brought.
Ogni uomo si prepari in cuor suo a dare corso a questa nobile e grande impresa.
We were hoping to ask you about an incident we think you witnessed last may... on the Coronado bridge.
Volevamo farle qualche domanda riguardo un incidente a cui crediamo abbia assistito lo scorso maggio. Sul Coronado Bridge.
I'll wait upon you tomorrow morning, if I may, on my way to the bank.
Vi aspetterò domani mattina, se non è di disturbo, sulla strada per la banca.
In order to protect your account, we may on occasion supplement the personal information you submitted to us with information from third party sources.
Al fine di proteggere il vostro account, potremo occasionalmente integrare le informazioni personali che ci avete inviato con informazioni da fonti terze
The Council may, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.
Articolo III-302 Il Consiglio può nominare, su proposta del ministro degli affari esteri dell'Unione, un rappresentante speciale al quale conferisce un mandato per questioni politiche specifiche.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EC type-examination certificates.
La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, una copia degli attestati di esame CE del tipo.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU design examination certificates and/or additions thereto.
La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, copia dei certificati di esame UE del progetto e/o dei relativi supplementi.
These measures may on no account lead to increased pollution of coastal and brackish waters.
Tali misure non devono comportare un aumento dell'inquinamento delle acque costiere o salmastre.
However, in that event, the Commission may, on its own initiative or at the request of another Member State, issue a finding of incompatibility at any time.
Tuttavia, in questo caso, la Commissione, di propria iniziativa o su richiesta di un altro Stato membro, può in qualsiasi momento esprimere un parere di incompatibilità.
Propagation: seeds which are sown in April and May on the spot.
Propagazione: semi che vengono seminati in aprile e maggio sul posto.
Any Member may, on such vote, hand in a written explanation of vote of no more than 200 words which shall be included on the Member’s page on Parliament's website.
I deputati possono rilasciare su tale votazione una dichiarazione di voto scritta di non oltre 200 parole. La dichiarazione è pubblicata sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.
We planted them in May on the beds, and, despite the cold weather at night, all the bushes survived, not one died.
Li abbiamo piantati a maggio sui letti e, nonostante il freddo durante la notte, tutti i cespugli sono sopravvissuti, non uno è morto.
The Council may, on a proposal from the Commission, decide to make its recommendations public.
Il Consiglio, su proposta della Commissione, può decidere di rendere pubbliche le proprie raccomandazioni.
Please be advised that we do not reveal information about identifiable individuals to our advertisers but we may, on occasion, provide them with aggregate statistical information about our visitors.
Ti avvisiamo che non riveliamo informazioni ai nostri clienti riguardo ad individui identificabili ma potremmo, in alcune occasioni, fornire complessive informazioni statistiche sui nostri visitatori.
The falls above -100 may on the contrary indicate a weak price action and a possible downward trend.
Se il CCI scende al di sotto di 100, ciò indica un andamento debole delle quotazioni azionarie e un possibile trend al ribasso.
And when present on any one of these six cultural spheres, you may, on invitation, become a visitor and observer on any of the seven surrounding worlds of associated group activities.
E quando vi trovate su una di queste sei sfere culturali, voi potete, su invito, visitare ed osservare uno qualsiasi dei sette mondi circostanti di attività collettive associate.
Just assessing any last glitches before we send May on her way.
Stiamo sistemando gli ultimi problemi tecnici prima di lasciar andare May.
We may on occasion gather information regarding your computer whilst you are on our website.
In alcune occasioni potremmo raccogliere informazioni relative al tuo computer durante la navigazione nel nostro sito.
Any update from May on Bobbi's condition?
La faremo andare. Aggiornamenti da May su Bobbi?
Get May on the line... now.
Mettetevi in contatto con May, subito.
These efforts may on occasion result in a temporary or permanent suspension or termination of some functions for some users.
Queste attività possono talvolta provocare una sospensione temporanea o permanente delle funzioni per alcuni utenti.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU-type examination certificates and/or additions thereto.
7. La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, una copia degli attestati di esame CE del tipo.
These forms of unsolicited commercial communications may on the one hand be relatively easy and cheap to send and on the other may impose a burden and/or cost on the recipient.
Tali forme di comunicazioni commerciali indesiderate possono da un lato essere relativamente facili ed economiche da inviare e dall'altro imporre un onere e/o un costo al destinatario.
The Member States, the Commission and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU-type examination certificates and/or additions thereto.
La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, copia dei certificati di esame UE del tipo e/o dei relativi supplementi.
However, according to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission may, on the basis of new information in its possession, adapt the adjustment rate for direct payments until 1 December.
Tuttavia, in virtù dell’articolo 26, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013, la Commissione può, in base ai nuovi elementi in suo possesso, adeguare il tasso di adattamento dei pagamenti diretti fino al 1o dicembre.
For the purposes of point (a) Member States may, on grounds of human health protection and environmental protection, prohibit within their territory the use of such plant or machinery before it is disposed of.
Ai fini della lettera a), gli Stati membri possono tuttavia, per motivi inerenti alla protezione della salute e dell’ambiente, vietare nel proprio territorio l’uso di tali impianti o macchinari prima della loro eliminazione.
The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EC type-examination certificates and/or additions thereto.
La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, una copia dei certificati di esame UE del tipo e/o dei relativi supplementi.
The Working Party may, on its own initiative, make recommendations on all matters relating to the protection of persons with regard to the processing of personal data in the Community.
Il gruppo può formulare di propria iniziativa raccomandazioni su qualsiasi questione riguardante la tutela delle persone nei confronti del trattamento di dati personali nella Comunità.
Log files which need to be maintained for evidence purposes are excluded from deletion until the respective incident has been completely resolved and may, on a case-by-case basis, be passed on to investigating authorities.
I file di registro che devono essere conservati a fini di prova sono esclusi dalla cancellazione fino a quando il rispettivo incidente non è stato completamente risolto e può, in base al caso, essere trasmesso alle autorità investigative.
Some may, on the contrary, cause an increase in pressure.
Alcuni possono, al contrario, causare un aumento della pressione.
It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee.
Sulla base di una decisione adottata a maggioranza qualificata, può delegare alcune delle sue attribuzioni al comitato direttivo.
Its dimensions may be quite small, but may, on the contrary, increase to huge.
Le sue dimensioni possono essere piuttosto piccole, ma possono, al contrario, aumentare a dismisura.
The manufacturer may, on the responsibility of the notified body, affix the notified body's identification number during the manufacturing process.
Durante il processo di fabbricazione, il fabbricante appone, sotto la responsabilità dell'organismo notificato, il numero d'identificazione di quest'ultimo.
A Member State may, on a transitional basis only, grant protection to a name under this Regulation at national level, with effect from the date on which an application is lodged with the Commission.
A decorrere dalla data di presentazione della domanda alla Commissione, uno Stato membro può concedere a un nome, solo in via transitoria, una protezione ai sensi del presente regolamento a livello nazionale.
Unusual circumstances may on occasion dictate that decisions in the interest of fairness take priority over the technical rules.
Circostanze insolite possono, in alcune occasioni, richiedere decisioni che favoriscano la correttezza rispetto alle regole tecniche.
1. Member States may, on request, recognise producer organisations, which:
1. Gli Stati membri possono riconoscere, su richiesta, le organizzazioni di produttori che:
However, a Member State may on the basis of the provisions of paragraph 1 request that this period be extended by a single period of two years.
Tuttavia, ogni Stato membro può chiedere, in base al paragrafo 1, che tale periodo sia prolungato una sola volta di due anni.
The Prime Minister of -- AG: But, if I may, on these: I mean, what does a European see at home in a village where there are no migrants?
Il primo ministro di -- AG: Ma, se posso: Voglio dire, che cosa vede un europeo a casa in un villaggio dove non ci sono migranti?
2.5791661739349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Consiglio europeo, su iniziativa dello Stato membro interessato, può adottare una decisione che modifica lo status, nei confronti dell'Unione, di un paese o territorio danese, francese o olandese di cui ai paragrafi 1 e 2. 